Por que o inglês é considerado um idioma internacional

O inglês tornou-se uma língua global como resultado de dois fatores principais: a extensão do poder colonial britânico, que teve seu ápice no final do século XIX, e a hegemonia dos Estados Unidos como poder econômico no século XX. Para se impor como língua global, um idioma deve adquirir um papel especial reconhecido no mundo todo. Esse papel é evidente nos países em que o inglês é falado como primeira língua por grandes contingentes da população: Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e vários países caribenhos. Mas é preciso que outras nações ao redor do mundo deem a uma língua papel e funções especiais para que ela se torne língua global, seja proclamando o idioma uma das línguas oficiais do país, seja dando-lhe primazia no ensino local de línguas estrangeiras. No caso do inglês, o idioma tem estatuto de língua oficial em mais de setenta países, a maior parte dos quais tem em comum o fato de serem ex-colônias da Inglaterra. Nesses locais, a língua inglesa é usada como meio de comunicação em um ou mais setores: na administração governamental, na educação, no sistema judiciário ou nos meios de comunicação de massa. O inglês é também o idioma mais ensinado como língua estrangeira ao redor do mundo e a principal língua de comunicação em vários domínios, como, por exemplo, a aviação, o intercâmbio científico e as novas tecnologias de informação e comunicação. A situação hegemônica do inglês, entretanto, vem sendo desafiada, em certa medida, pelo crescimento de outras línguas, tanto em questão de posição estratégica no mundo quanto de número de falantes, não necessariamente falantes nativos. O mandarim e o espanhol, especialmente, têm importância suficiente para influenciar políticas nacionais em alguns países.

Índice Show

1 ORIGEM DA LÍNGUA INGLESA
2 O INGLÊS CHEGA À AMÉRICA
REFERÊNCIA(S):

Estima-se que, na atualidade, um quarto da população mundial (mais de 1,5 bilhão de pessoas) possua algum conhecimento de inglês dos quais 500 milhões sejam altamente proficientes no uso do idioma. Dada a sua condição de língua global, não é de se admirar que o número de falantes não-nativos de inglês já tenha ultrapassado em muito o contingente daqueles que falam o idioma como primeira língua e que, no primeiro grupo, o número dos que aprendem o inglês como língua estrangeira tenda a se expandir, enquanto a língua for mantida em evidência. Na verdade, a importância global das línguas – e o inglês não é exceção – deixou de ser definida pelo número de seus falantes nativos; hoje, o contingente de falantes que usam um idioma como segunda língua ou língua estrangeira passou a ser um fator mais significativo.

Essa situação ímpar do inglês suscita o debate teórico sobre a relação entre língua e nacionalidade. Uma questão posta por esse debate é a de saber a quem pertence a língua inglesa hoje. Não há resposta única para a questão. Pode-se considerar o sucesso internacional do inglês como resultado de séculos de exploração e opressão e entender que o poder sobre a língua continua nas mãos dos povos falantes nativos do idioma. Na direção inversa, é possível olhar para o inglês como língua verdadeiramente mundial, no sentido de idioma que se tornou um recurso a ser utilizado cultural e comercialmente por muitos grupos diversos, para além de diferenças nacionais. Alguns linguistas e linguistas aplicados defendem, ainda, uma resistência ideológica ao inglês, na direção de uma mudança de atitude que abandone a subserviência à língua ou a sua rejeição pura e simples, para reconhecer o caráter imperialista e ideológico que tem comandado a expansão dessa língua no mundo e saber dela se servir de modo estratégico. Nesse sentido, alguns especialistas advogam mudanças no ensino do inglês como língua estrangeira, com o argumento de que os conteúdos devem refletir as necessidades de falantes não-nativos que usam a língua para se comunicar com outros estrangeiros.

SUMÁRIO

1 Origem da língua inglesa
2 O inglês chega à América
Referências

⠀

1 ORIGEM DA LÍNGUA INGLESA

Na idade média, existiam dois grandes grupos na Europa que se localizavam na Germânia (atual Alemanha) e a França. Ao lado deles, os anglo saxões, que foram denominados como os bárbaros. É preciso que se observe que esta expressão é oriunda da Grécia Antiga, quando os gregos chamavam qualquer grupo de pessoas estrangeiras de bárbaros.

Os povos desta região começaram a perceber que poderiam ter lucros, já que não havia uma relação muito comercial entre a Germânia e a França. Diante do cenário, começaram a transitar entre os locais, comprando de um e revendendo ao outro, sempre com preços bem acima do adquirido.

Com essa medida, logo começaram a se destacar e a enriquecer com a venda de jóias, roupas e outras especiarias, e dando origem a uma classe social chamada burguesia. A burguesia lucrava através da exploração do trabalho, e começou a deter o poder.

A vida na Idade Média. Créditos: autoria desconhecida.

Mas, para se estabelecer como uma nação, eram necessários alguns ajustes: eles necessitavam do apoio da Igreja e também de uma língua própria. O apoio da Igreja era imprescindível, já que o clero centralizava em si a força política.

As pessoas viviam sob o jugo desta instituição religiosa, e para se aliar à ela, os burgueses passaram a patrociná-la. Diante disso, o clero, que detinha praticamente todo o conhecimento intelectual da época, passou a propagar o english.

A palavra ENGLISH origina dos termos ENGLE (Anglos) e passou a ser falada na região que passava a se chamar ENGLAND (terra dos anglos). A Inglaterra, surgiu, portanto, através de um sistema geopolítico.

Neste momento começava-se a criar uma hegemonia da língua. O idioma foi formado pela junção de vários outros dialetos anglo-frísio e saxão, além de ter influências do latim e do francês e veio a substituir o dialeto celta, que pouco a pouco passou a ser esquecido.

Com a expansão do império em várias regiões, o inglês começou a se tornar importante meio de comunicação. É importante lembrar que já por volta de 1500 havia um desenvolvimento na literatura inglesa com a formulação de documentos oficiais e tratados e também da literatura do escritor William Shakespeare.

O inglês também foi ao longo do tempo transformado em razão de batalhas e invasões, o que tornou seu vocabulário bastante extenso.

O escritor William Shakespeare, suas obras foram amplamente traduzidas e ainda nos dias atuais têm grande relevância na literature clássica. Créditos: John Taylor / National Portrait Gallery, Londres, Inglaterra.

⠀

2 O INGLÊS CHEGA À AMÉRICA

Dando um bom salto no tempo chegamos a um ponto da história em que Martinho Lutero, monge agostiniano de grande sabedoria, passou a questionar a Igreja. Lutero não concordava que a salvação fosse algo a ser comprado.

Através de vários estudos, ele passou a protestar contra práticas católicas que julgava serem corrompidas e que não tinham compromisso espiritual. Os interesses burgueses haviam influenciado a religião com a compra de indulgências, por exemplo.

E ao ser ver, tais fatos afastavam a igreja católica de Deus. Lutero dava origem ao protestantismo, um passo importante para que a língua rompesse a barreira continental.

As palavras de Lutero passaram a ganhar mais força com o apoio de João Calvino, um poderoso homem, advindo da burguesia, mas que abraçou as ideias luteranas. Calvino fundamentou as ideias de Lutero criando o calvinismo. E o calvinismo nada mais era do que os ideais do catolicismo primitivo, que não compreendia a venda de salvação.

O avanço do calvinismo e seus ideias começou a assustar a coroa inglesa que via nisto um grande perigo para a economia. Com a diminuição drástica da venda de indulgências, o sistema financeiro corria o risco de decair cada vez mais.

A solução encontrada pela coroa foi oferecer subsídios para que moradores de regiões mais atingidas pelos ideais partissem para a América. E assim, milhares de moradores de York e Jersey partiram para o outro continente, criando Nova York e New Jersey.

Posteriormente, outros grupos também se mudaram para a América, criando regiões prósperas. Foram criadas ao todo 13 colônias que mais tarde iriam se espalhar para o Oeste.

Navios ingleses partindo para a América, chegando à Manhattan. Créditos: Getty Images.

Depois de um tempo, os moradores da América começaram a prosperar, e não concordavam mais em ceder ⅕ de tudo o que ganhavam à coroa inglesa. Eles achavam injusto que tivessem que ceder algo, já que não havia mais nenhuma relação comercial entre a Colônia e a Coroa.

Foi então que resolveram se tornar independentes em 1783, criando os Estados Unidos da América, uma nação que viria a se transformar através de suas ambições de poder.

É curioso saber, no entanto, que o inglês passou a ter sua importância reconhecida em 1919, quando o Tratado de Versalhes foi assinado em duas línguas: a francesa (de maior domínio na época) e o inglês.

Esse reconhecimento da língua como uma das mais influentes do mundo teve um aumento significativo após as duas grandes guerras mundiais e as possibilidades maiores de comunicação entre as nações.

O desenvolvimento dos Estados Unidos, tornando-se o que hoje reconhecemos ser uma superpotência mundial, só amplia a necessidade de que outras nações compreendam a língua inglesa.

Chegando à nossa atualidade, percebemos que o inglês moderno é soberano em todas as áreas culturais, governamentais, sociais e de negócios. Isso amplia seu caráter global quando pensamos que ele foi criado desde o princípio sob bases que tinham em vista o domínio, através de controle do comércio e avanços através de tomadas de territórios.

E como a nação que detém o maior poder sempre acaba por influenciar os demais, percebemos que o domínio desta língua faz com que seus falantes, nativos ou não, tenham maiores possibilidades de deter também o poder, mesmo que seja o da comunicação.

Por que o inglês se tornou uma língua universal? Conta um pouco para a gente nos comentários!

Também temos uma loja com camisetas e outros produtos relacionados com História. Dá um pulinho lá para conhecê-la: www.vestindohistoria.com.br

⠀